新柳

作者：司空曙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空曙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

全欺芳蕙晚，似妬寒梅疾。

quán qī fāng huì wǎn， sì dù hán méi jí。

ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄈㄤㄏㄨㄟˋ ㄨㄢˇ，ㄙˋ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧˊ。

撩亂發青條，春風來幾日。

liáo luàn fà qīng tiáo， chūn fēng lái jǐ rì。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄠˊ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ。

完全欺壓了晚開的芳蕙，

又似嫉妒寒梅的迅疾。

紛亂地抽發出青綠枝條，

春風才來了幾日？

Utterly outshining late-blooming orchids' grace,

As if envying the swift mume's embrace.

Its verdant twigs in disarray now spread —

How many days since spring winds were led?

司空曙詠新柳諷喻之作。

新柳的強勢生長，揭示了新生力量對舊秩序的博弈態勢。

描繪新柳在早春時節搶先綻放、與寒梅爭春的生機景象

欺 · 妬 · 撩亂 · 幾日

平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

司空曙，字文初，唐代宗大曆年間（約766-779年）活躍的詩人，廣平（今河北永年）人。他是“大曆十才子”之一，與盧綸、錢起等齊名。其詩多寫羈旅漂泊、離愁別緒與山林隱逸，風格質樸清雅，情感真摯，善於通過細膩的景物描寫烘托心境，在大曆詩壇中獨具特色。

東山書院編輯整理