田鶴

作者：司空曙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空曙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

散下渚田中，隱見菰蒲裡。

sàn xià zhǔ tián zhōng， yǐn xiàn gū pú lǐ。

ㄙㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ，ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄆㄨˊ ㄌㄧˇ。

哀鳴自相應，欲作凌風起。

āi míng zì xiāng yìng， yù zuò líng fēng qǐ。

ㄞㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤㄧㄥˋ，ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥㄑㄧˇ。

散落在水中小洲的田地里

在菰米和蒲草中時隱時現

哀傷的鳴叫彼此呼應

仿佛將要乘風凌空而起

Scattered in the islet fields

Now hidden among reeds and cattails

Their mournful calls echo each other

As if ready to rise against the wind.

司空曙描繪田野孤鶴。

鶴的哀鳴與欲起，暗喻個體在環境中的博弈姿態。

描繪田野鶴羣散落棲息、欲乘風飛起的自然畫面

哀鳴 · 隱見 · 相應

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

司空曙，字文初，唐代宗大曆年間（約766-779年）活躍的詩人，廣平（今河北永年）人。他是「大曆十才子」之一，與盧綸、錢起等齊名。其詩多寫羈旅漂泊、離愁別緒與山林隱逸，風格質樸清雅，情感真摯，善於通過細膩的景物描寫烘托心境，在大曆詩壇中獨具特色。

東山書院編輯整理