石井

作者：司空曙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空曙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

苔色遍春石，桐陰入寒井。

tái sè biàn chūn shí， tóng yīn rù hán jǐng。

ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄕˊ，ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˇ。

幽人獨汲時，先樂殘陽影。

yōu rén dú jí shí， xiān lè cán yáng yǐng。

ㄧㄡㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧˊ ㄕˊ，ㄒㄧㄢㄌㄜˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧㄥˇ。

青苔的顏色遍布春日的石上

梧桐的樹蔭投入寒涼的井中

幽居之人獨自打水時

先爲殘陽的余影而欣悅

Moss covers the spring-warmed stones

Paulownia shade falls into the cold well

When the recluse draws water alone

He first delights in the lingering sunset's glow.

司空曙刻畫幽人汲井情景。

幽人先樂殘陽，展現對自然韻律的敏銳感知與認同。

描繪幽居者於春日傍晚汲水石井的靜謐場景

幽人 · 獨汲 · 苔遍石 · 陰入井

平仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

司空曙，字文初，唐代宗大曆年間（約766-779年）活躍的詩人，廣平（今河北永年）人。他是「大曆十才子」之一，與盧綸、錢起等齊名。其詩多寫羈旅漂泊、離愁別緒與山林隱逸，風格質樸清雅，情感真摯，善於通過細膩的景物描寫烘托心境，在大曆詩壇中獨具特色。

東山書院編輯整理