寒塘

作者：司空曙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

司空曙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

曉髮梳臨水，寒塘坐見秋。

xiǎo fà shū lín shuǐ， hán táng zuò jiàn qiū。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ。

鄉心正無限，一雁度南樓。

xiāng xīn zhèng wú xiàn， yī yàn dù nán lóu。

ㄒㄧㄤㄒㄧㄣㄓㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ，ㄧㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ。

清晨臨水梳理頭髮，

獨坐寒塘邊，察覺秋意已深。

思鄉之情正無窮無盡，

一隻大雁飛過了南樓。

At dawn, I comb my hair by the water's edge,

Sitting by the cold pond, I perceive autumn.

My longing for home is truly boundless,

A single wild goose passes the southern tower.

司空曙秋日清晨於塘邊所作。

孤雁南飛觸發的鄉愁，是對情感治理失效的私人化表達。

清晨臨水梳發，獨坐寒塘見秋色，鄉愁正濃時見孤雁南飛，更添羈旅之思。

曉發 · 鄉心 · 無限 · 獨坐

意象：水 · 雁 · 秋 · 寒塘 · 南樓

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

司空曙，字文初，唐代宗大曆年間（約766-779年）活躍的詩人，廣平（今河北永年）人。他是「大曆十才子」之一，與盧綸、錢起等齊名。其詩多寫羈旅漂泊、離愁別緒與山林隱逸，風格質樸清雅，情感真摯，善於通過細膩的景物描寫烘托心境，在大曆詩壇中獨具特色。

東山書院編輯整理