觀妓

作者：司空曙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

司空曙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

翠蛾紅臉不勝情，管絕弦餘發一聲。

cuì é hóng liǎn bù shèng qíng， guǎn jué xián yú fā yī shēng。

ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ，ㄍㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄈㄚㄧㄕㄥ。

銀燭搖搖塵暗下，卻愁紅粉淚痕生。

yín zhú yáo yáo chén àn xià， què chóu hóng fěn lèi hén shēng。

ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄕㄥ。

翠眉紅顏情意難勝

管樂已絕，弦聲之餘又發出一聲

銀燭搖曳，塵埃在暗處落下

卻憂愁那紅粉之上會生出淚痕

With painted brows and blushing face, overwhelmed with feeling.

The pipes fall silent, strings cease, one last note is pealing.

The silver candle flickers, dust settles in the dim light.

I fear only that rouge and powder will be streaked with tears' blight.

描繪宴樂將散時歌妓的哀愁。

對紅粉淚痕的預判，隱含了對情感博弈終局的洞察。

描繪宴飲中歌妓表演時的哀婉情態與內心愁緒

管弦 · 紅臉 · 塵暗

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

司空曙，字文初，唐代宗大曆年間（約766-779年）活躍的詩人，廣平（今河北永年）人。他是「大曆十才子」之一，與盧綸、錢起等齊名。其詩多寫羈旅漂泊、離愁別緒與山林隱逸，風格質樸清雅，情感真摯，善於通過細膩的景物描寫烘托心境，在大曆詩壇中獨具特色。

東山書院編輯整理