題沙鹿門

作者：誰氏女（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

誰氏女作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

昔逐良人去上京，良人身歿妾東征。

xī zhú liáng rén qù shàng jīng， liáng rén shēn mò qiè dōng zhēng。

ㄒㄧㄓㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ，ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄕㄣㄇㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨㄥㄓㄥ。

同來不得同歸去，永負朝雲暮雨情。

tóng lái bù dé tóng guī qù， yǒng fù zhāo yún mù yǔ qíng。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄩㄥˇ ㄈㄨˋ ㄓㄠㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ。

昔日追隨丈夫前往京城。

丈夫亡故，我獨自向東遠行。

一同前來卻不能一同歸去，

永遠辜負了朝雲暮雨般的夫妻深情。

Once I followed my love to the capital town.

He died; I eastward march, my spirit down.

Together we came, but cannot return as one.

Eternal debt to our love, from dawn's cloud to dusk's rain undone.

女子征途喪夫，獨自東歸，永懷哀情。

同來異歸的敘事，揭示了命運對人生規劃的殘酷解構。

女子追憶與丈夫同赴京城卻天人永隔的悲劇，表達永失所依的哀痛。

東征 · 同歸 · 永負

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

誰氏女是唐代一位生平不詳的女詩人，活躍於晚唐時期。其籍貫、生卒年均無明確史料記載，僅憑《題沙鹿門》一詩傳世。她在文學史上地位較爲邊緣，但作爲女性創作者，其作品爲唐代詩歌的多樣性提供了一個獨特的註腳，反映了特定歷史背景下女性的文學表達。

東山書院編輯整理