歎花詞

作者：施肩吾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

施肩吾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

前日滿林紅錦遍，今日遶林看不見。

qián rì mǎn lín hóng jǐn biàn， jīn rì rǎo lín kàn bú jiàn。

ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄢˋ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄖㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ。

空餘古岸泥土中，零落臙脂兩三片。

kōng yú gǔ àn ní tǔ zhōng， líng luò yān zhī liǎng sān piàn。

ㄎㄨㄥㄩˊ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢㄓㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄆㄧㄢˋ。

前日滿樹林像鋪遍了紅色錦緞，

今日繞林尋找卻再也看不見。

只空餘古老河岸的泥土中，

零落著兩三片胭脂般的花瓣。

Two days ago, the woods were clad in crimson brocade;

Today, circling the woods, I see it no more.

Only on the old bank, in the mud, remain

Two or three scattered flakes of rouge.

詠暮春落花，感時光流逝。

對繁華消逝的認知，映射出盛衰周期的無情規律。

通過紅錦凋零、胭脂零落的對比，描繪春光易逝、繁華不再的悵惘

凋零 · 空餘 · 零落

平仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
○平仄仄○仄○，平仄？平仄○仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

施肩吾，唐代道士、詩人，生卒年不詳，睦州分水（今浙江桐廬）人。唐憲宗元和十五年（820年）進士及第，後不仕，隱居洪州西山修道。其文學創作以詩歌爲主，部分作品具有道教色彩和遊俠精神，在唐代詩人中屬較爲獨特的一支，但整體文學史地位不及同時代主流名家。

東山書院編輯整理