瀑布

作者:施肩吾(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★★☆☆
施肩吾作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

豁開青冥顛,寫出萬丈泉。

huò kāi qīng míng diān, xiě chū wàn zhàng quán。

ㄏㄨㄛˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄢ, ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄑㄩㄢˊ。

如裁一條素,白日懸秋天。

rú cái yī tiáo sù, bái rì xuán qiū tiān。

ㄖㄨˊ ㄘㄞˊ ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨˋ, ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

劈開青天的頂端,

傾瀉出萬丈飛泉。

如同裁剪下的一條白絹,

在秋日的晴空下高懸。

英文翻譯

It splits open the azure vault's peak,

Pouring out a waterfall ten thousand fathoms deep.

Like a bolt of white silk freshly sheared,

Hanging in autumn sky, by the bright sun cleared.

創作背景

施肩吾隱居洪州西山所作。

深度解構

以裁素為喻,展現了超越凡俗認知的宏大景觀構建。

詩意解析

詩意概括

描繪瀑布從高空傾瀉而下的壯麗景象,以素練為喻突出其潔白與動態之美。

本詩關鍵詞

豁開 · 寫出 · 懸 · 裁 · 一條

《瀑布》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡

意象: 青冥 · 白日 · 秋天 · 萬丈泉 · 素練

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新

格律

仄平平平平,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄平平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

施肩吾生平簡介

施肩吾,唐代道士、詩人,生卒年不詳,睦州分水(今浙江桐廬)人。唐憲宗元和十五年(820年)進士及第,後不仕,隱居洪州西山修道。其文學創作以詩歌為主,部分作品具有道教色彩和遊俠精神,在唐代詩人中屬較為獨特的一支,但整體文學史地位不及同時代主流名家。

瀏覽施肩吾全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理