寒夜

作者：施肩吾（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

施肩吾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三復招隱吟，不知寒夜深。

sān fù zhāo yǐn yín， bù zhī hán yè shēn。

ㄙㄢㄈㄨˋ ㄓㄠㄧㄣˇ ㄧㄣˊ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ。

看看西來月，移到青天心。

kàn kàn xī lái yuè， yí dào qīng tiān xīn。

ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄌㄞˊ ㄩㄝˋ，ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄒㄧㄣ。

再三吟誦招隱的詩篇，

不覺寒夜已深。

看著月亮從西邊升起，

漸漸移到青天的中央。

Reciting the hermit's call thrice over,

Unaware of the deepening cold night.

Gazing at the moon coming from the west,

Until it moves to the heart of the clear sky.

施肩吾中唐道士，詩多隱逸。

重複吟誦是對隱逸認知的深度確認與周期循環。

寒夜吟詠招隱詩篇，望月移天心而感時光流轉

招隱 · 西來 · 心

意象：月 · 青天 · 寒夜

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平平仄，平仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

施肩吾，唐代道士、詩人，生卒年不詳，睦州分水（今浙江桐廬）人。唐憲宗元和十五年（820年）進士及第，後不仕，隱居洪州西山修道。其文學創作以詩歌爲主，部分作品具有道教色彩和遊俠精神，在唐代詩人中屬較爲獨特的一支，但整體文學史地位不及同時代主流名家。

東山書院編輯整理