詩 四十四

作者：拾得（唐） 體裁：五言古詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
拾得作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

左手握驪珠，右手執慧劒。

zuǒ shǒu wò lí zhū， yòu shǒu zhí huì jiàn。

ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄓㄨ， ㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ。

先破無明賊，神珠自吐燄。

xiān pò wú míng zéi， shén zhū zì tǔ yàn。

ㄒㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄟˊ， ㄕㄣˊ ㄓㄨ ㄗˋ ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ。

傷嗟愚痴人，貪愛那生厭。

shāng jiē yú chī rén， tān ài nà shēng yàn。

ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄔ ㄖㄣˊ， ㄊㄢ ㄞˋ ㄋㄚˋ ㄕㄥ ㄧㄢˋ。

一墮三途間，始覺前程險。

yī duò sān tú jiān， shǐ jué qián chéng xiǎn。

ㄧ ㄉㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ， ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˇ。

白話文翻譯

左手握著驪龍寶珠，

右手持著智慧之劍。

先破除無明煩惱之賊，

神珠自然放射光芒。

可悲那些愚癡之人，

貪愛執著終生厭倦。

一旦墮入三惡道中，

才覺前路兇險萬分。

英文翻譯

Left hand holds the Black Pearl,

Right hand grasps the Sword of Wisdom.

First, destroy the thief of ignorance,

Then the divine pearl emits its own flame.

Pity the foolish ones,

Whose greed and craving breed disgust.

Once fallen into the three evil paths,

They realize the peril ahead.

創作背景

拾得以禪宗意象喻修行。

深度解構

這揭示了破除認知迷霧是自我覺醒的根本博弈。

詩意解析

詩意概括

以佛教法器象徵智慧，警示世人破除無明貪愛，免墮惡道。

本詩關鍵詞

無明 · 愚癡 · 貪愛

《詩 四十四》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 遊仙 · 志怪

情感： 肅穆 · 惆悵 · 憂憤

意象： 慧劍 · 驪珠 · 三途

語氣： 莊重 · 典雅 · 沉鬱

格律

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
仄○○平○，仄仄平平仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

拾得生平簡介

拾得是唐代著名的詩僧，活躍於唐玄宗至代宗時期。其生平事跡在正史中記載不詳，據傳爲天台山國清寺豐干禪師於赤城道旁拾得，故得此名。他與寒山子齊名，二人詩歌合稱「寒山拾得詩」，其作品語言通俗，富含禪理，是唐代白話詩與佛教詩歌的重要代表，對後世禪詩及通俗文學影響深遠。

瀏覽拾得全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理