玄沙遊徑別，時人切須知。
三冬陽氣盛，六月降霜時。
有語非關舌，無言切要辭（《五燈會元》卷七作「詞」）。
會我最後句，出世少人知。
。
頌 一
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
師備作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
玄沙的修行路徑與衆不同。
時人務必需要知曉。
三冬時節陽氣旺盛。
六月里卻降下寒霜。
有言語並非關乎舌頭。
無言語時急切需要言辭。
領會我最後一句的人，
世間少有能知。
英文翻譯
Xuan Sha's path of practice is distinct.
People of the time must urgently know.
In deep winter, yang energy is abundant.
In the sixth month, it's time for frost to fall.
Having speech is not about the tongue.
Without words, urgently needed is the expression.
If you understand my final line,
Few in the world will know.
創作背景
玄沙師備闡述禪宗反常合道之理的頌。
深度解構
詩中反常意象是對線性周期認知的徹底顛覆。
詩意解析
詩意概括
通過自然現象與禪機對比，闡述玄妙禪理需超越言語的悟境
本詩關鍵詞
游徑 · 陽氣 · 無言 · 出世 · 人知
東山書院編輯整理