三棒愚痴不思議，浩浩溶溶自打之。
行來目前明明道，七顛八倒是汝機。
偈 一
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
師備作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
三棒打去愚癡，真是不可思議。
浩浩蕩蕩，渾然一體，自己打自己。
走來眼前，明明白白就是大道。
七顛八倒正是你的機緣。
英文翻譯
Three blows to folly, inconceivable.
Vast and merging, one strikes oneself.
Walking here, before your eyes, the bright Way is clear.
Seven tumbles and eight falls are your very opportunity.
創作背景
師備禪師開示學人的機鋒偈語。
深度解構
看似混亂的機鋒，實爲引導學人突破認知的博弈策略。
詩意解析
詩意概括
以棒喝機鋒揭示禪宗頓悟之道，強調自性本具、不假外求的修行理念。
本詩關鍵詞
愚癡 · 浩浩溶溶 · 七顛八倒
格律
○仄平平仄○仄，仄仄○○仄仄平。
○平仄平平平仄，仄平仄仄仄仄平。
○平仄平平平仄，仄平仄仄仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理