偈 三

作者:師備(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
師備作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

再覩道友話清源,人人問道無不全。

zài dǔ dào yǒu huà qīng yuán, rén rén wèn dào wú bù quán。

ㄗㄞˋ ㄉㄨˇ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ, ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ。

法法恆然皆如是,四生九類體中圓。

fǎ fǎ héng rán jiē rú shì, sì shēng jiǔ lèi tǐ zhōng yuán。

ㄈㄚˇ ㄈㄚˇ ㄏㄥˊ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄕˋ, ㄙˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。

白話文翻譯

再次見到道友談論清淨本源。

人人求問大道,無不周全。

萬法恆常都是如此。

四生九類都在本體中圓滿具足。

英文翻譯

Once more I see fellow seekers speak of the pure source.

Everyone inquires of the Way, none is incomplete.

Each dharma eternally thus, all are just like this.

The four births and nine categories are perfectly round within the essence.

創作背景

玄沙師備論道體圓融之偈。

深度解構

它構建了一種關於萬物本質的終極認同框架。

詩意解析

詩意概括

闡述佛法普遍性與眾生皆具佛性的禪理

本詩關鍵詞

問道 · 法法 · 體中圓

《偈 三》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠志 · 遊仙

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象: 清源 · 道友 · 四生九類

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

師備生平簡介

師備(835-908),俗姓謝,福州閩縣人,晚唐五代時期著名禪僧,為雪峰義存法嗣。他於福州玄沙院開法,門風峻烈,機鋒銳利,在禪宗史上佔有重要地位,其言行對後世禪林,尤其是法眼宗的形成產生了深遠影響。

瀏覽師備全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理