佛日沖天閑霧開，覺城東際象王迴。
善財五眾承當得，鶖子雖逢似不來。
頌三首 一
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
省澄作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
佛日沖天，閒散迷霧散開。
覺悟之城的東邊，象王（佛）歸來。
善財童子和五十三參的衆人能夠承當領悟。
舍利弗（鶖子）雖逢此境，卻似未曾到來（未能契入）。
英文翻譯
The Buddha-sun pierces the sky, idle fog disperses.
At the eastern border of the enlightenment-city, the elephant-king returns.
Sudhana, with the five assemblies, can bear and attain it.
Though Śāriputra encounters it, it's as if he does not come.
創作背景
省澄以佛典故事喻悟境差別。
深度解構
揭示真正的認同，超越形式上的相遇。
詩意解析
詩意概括
描繪佛光普照、覺城東際的佛教聖境，展現善財童子等求法者的虔誠與修行境界。
本詩關鍵詞
沖天 · 霧開 · 承當 · 不逢
格律
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理