吳阪當年塔未開，宋雲蔥嶺見師迴。
手攜隻履分明箇，後代如何密薦來。
頌三首 三
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
省澄作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
當年吳阪的塔（達摩墓塔）尚未開啓。
宋雲在蔥嶺看見祖師（達摩）歸來。
手裡提著一隻鞋子，清清楚楚。
後代子孫該如何暗中體認並傳達此事呢？
英文翻譯
In Wuban of old, the pagoda had not yet been opened.
Song Yun saw the Master returning at the Congling Mountains.
Holding a single sandal in hand, clear and distinct—
How will later generations secretly perceive and recommend this?
創作背景
詠達摩「只履西歸」公案。
深度解構
這則公案是對歷史周期中真僞認知的永恆叩問。
詩意解析
詩意概括
描繪禪宗祖師攜履歸來的神異事跡，表達對禪機傳承的追問。
本詩關鍵詞
祖師 · 禪機 · 密薦 · 傳承 · 分明
東山書院編輯整理