日暮遠天青，霜風入後庭。
洞房寒未掩，砧杵夜泠泠。
擣衣
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
沈宇作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
日暮時分，遠方的天空一片深青。
帶著寒霜的風吹入了後庭。
深邃的內室尚未掩住寒氣。
搗衣的砧杵聲在夜晚清冷地迴響。
英文翻譯
At dusk, the distant sky turns deep blue.
The frosty wind enters the rear courtyard.
The inner chamber's cold is not yet shut out.
The pounding of washerwomen's blocks sounds clear through the night.
創作背景
沈宇寫思婦秋夜搗衣。
深度解構
寒夜砧聲是對時間流逝與孤獨處境最清晰的認知信號。
詩意解析
詩意概括
秋夜思婦搗衣懷遠，通過庭院、洞房、砧杵等意象勾勒出孤寂淒清的意境。
本詩關鍵詞
日暮 · 洞房 · 泠泠
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理