九門開洛邑，雙闕對河橋。
白日青春道，軒裳半下朝。
乘羊稚子看，拾翠美人嬌。
行樂歸恆晚，香塵撲地遙。
洛陽道
全唐詩熱度：
★★★☆☆
沈佺期作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
九座城門開啟洛陽城，
兩座宮闕對著河上的橋。
白日照耀著青春大道，
車馬官服，大半剛下朝。
騎著羊的孩童觀看，
拾翠羽的美人嬌俏。
行樂歸來總是很晚，
香塵瀰漫，撲地遙遠。
英文翻譯
Nine gates open the city of Luoyi,
Twin towers face the river bridge.
Bright sun on the verdant spring road,
Carriages and robes, half returning from court.
Children watch while riding goats,
Fair ladies, delicate, gathering kingfisher feathers.
Returning from pleasure is always late,
Fragrant dust blankets the distant ground.
創作背景
描繪唐代東都洛陽的繁華街景。
深度解構
畫卷般呈現盛世都市的繁榮，是集體認同與時代週期的生動切片。
詩意解析
詩意概括
描繪洛陽道上春日朝臣下朝、遊人如織的繁華景象，展現盛唐都城的生活畫卷。
本詩關鍵詞
青春道 · 下朝 · 行樂
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理