句

作者：沈佺期（唐）體裁：五言古詩（殘句）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

沈佺期作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

周原五稼起，雲海百川歸。

zhōu yuán wǔ jià qǐ， yún hǎi bǎi chuān guī。

ㄓㄡㄩㄢˊ ㄨˇ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˇ，ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢㄍㄨㄟ。

願此零陵燕，長隨征斾飛。

yuàn cǐ líng líng yàn， cháng suí zhēng pèi fēi。

ㄩㄢˋ ㄘˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˋ，ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄥㄆㄟˋ ㄈㄟ。

周原上五穀豐登，

百川歸向雲海。

但願這隻零陵的燕子，

長久追隨出征的旌旗飛翔。

On the Zhou plain, the five grains rise;

To the sea of clouds, a hundred rivers return.

May this Lingling swallow

Long follow the campaign banners in flight.

此句或爲殘篇，頌揚出征。

以燕隨軍旗的意象，巧妙構建了對王朝擴張的集體認同。

描繪周原豐收景象與雲海壯闊，借零陵燕寄託隨軍遠征的願望。

豐收 · 遠征 · 追隨 · 壯闊 · 寄託

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本詩為五言古詩（殘句），押平聲韻。

沈佺期，唐代詩人，活躍於武則天至唐中宗時期。祖籍吳興，出生於相州內黃。他與宋之問齊名，並稱「沈宋」，是初唐向盛唐過渡時期的重要宮廷詩人。其最大貢獻在於對五言、七言律詩格律的定型與完善，對近體詩的發展起到了關鍵的奠基作用。

東山書院編輯整理