古鏡

作者：沈佺期（唐）體裁：五言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

沈佺期作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

莓苔翳清池，蝦蟆蝕明月。

méi tái yì qīng chí， há má shí míng yuè。

ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥㄔˊ，ㄏㄚˊ ㄇㄚˊ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

埋落今如此，照心未嘗歇。

mái luò jīn rú cǐ， zhào xīn wèi cháng xiē。

ㄇㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄝ。

願垂拂拭恩，為君鑒玄髪。

yuàn chuí fú shì ēn， wèi jūn jiàn xuán fà。

ㄩㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄣ，ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ。

青苔遮蔽了清澈的池塘，蛤蟆在啃食水中的明月。鏡子被埋沒遺落如今這般，但照見內心的功能不曾停歇。祈願您能垂賜擦拭的恩惠，讓我爲您映照烏黑的髮絲。

Moss and lichen shroud the clear pool.

A toad gnaws at the bright moon.

Buried and fallen, now like this,

Yet the heart's reflection never rests.

I wish for the grace of a wipe and polish,

To be your mirror for dark locks.

沈佺期借古鏡自喻，望獲君王重用。

詩人以鏡爲喻，展現了在權力博弈中尋求認同的深層渴望。

以古鏡自喻，表達雖被埋沒仍保持明澈心志，期盼得到賞識重用。

埋落 · 照心 · 拂拭 · 鑒

平平仄平平，平平仄平仄。
平仄平○仄，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，平平○平仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

沈佺期，唐代詩人，活躍於武則天至唐中宗時期。祖籍吳興，出生於相州內黃。他與宋之問齊名，並稱「沈宋」，是初唐向盛唐過渡時期的重要宮廷詩人。其最大貢獻在於對五言、七言律詩格律的定型與完善，對近體詩的發展起到了關鍵的奠基作用。

東山書院編輯整理