西北五花驄，來時道向東。
四蹄碧玉片，雙眼黃金瞳。
鞍上留明月，嘶間動朔風。
借君馳沛艾，一戰取雲中。
驄馬
全唐詩熱度：
★★★☆☆
沈佺期作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
西北來的五花駿馬，
來時道路通向東方。
四隻蹄子如碧玉片，
一雙眼睛是黃金瞳。
鞍上留存明月清輝，
嘶鳴間鼓動朔風。
借你奔馳的雄健之力，
一戰奪取雲中郡。
英文翻譯
From the northwest comes a dappled steed,
Its path arriving heads eastward.
Four hooves like pieces of green jade,
A pair of eyes with golden pupils.
The saddle retains the bright moon's light,
Its neigh stirs the northern wind.
Lend me your galloping vigor,
To capture Yunzhong in one battle.
創作背景
詠駿馬以言志，展現建功邊塞的渴望。
深度解構
借物言志，投射出精英在歷史周期中對功業機遇的主動博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪一匹神駿戰馬的形象與氣勢，寄託馳騁疆場、建功立業的壯志。
本詩關鍵詞
戰馬 · 馳騁 · 一戰 · 蹄 · 眼 · 嘶
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理