偈

作者：神祿（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

神祿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蕭然獨處意沉吟，誰信無絃發妙音。

xiāo rán dú chǔ yì chén yín， shuí xìn wú xián fā miào yīn。

ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨˇ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄧㄣˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄚㄇㄧㄠˋ ㄧㄣ。

終日法堂惟靜坐，更無人問本來心。

zhōng rì fǎ táng wéi jìng zuò， gèng wú rén wèn běn lái xīn。

ㄓㄨㄥㄖˋ ㄈㄚˇ ㄊㄤˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ。

孤寂獨處，心意深沉低吟

誰相信無弦之琴能發出玄妙之音

整日在法堂中只是靜坐

更沒有人來探問本來的心性

Alone and still, lost in deep thought

Who believes a stringless lute can sound so fine?

All day in the Dharma hall, I sit in silence

No one comes to ask about the original mind.

禪僧神祿所作示法偈。

以無弦琴喻本心，直指超越形式的終極認同。

僧人獨處靜坐，感嘆無人理解禪心妙音。

獨處 · 靜坐 · 沉吟

神祿是晚唐五代時期的禪宗僧人，活躍於公元9世紀末至10世紀初，具體生卒年與籍貫已不可考。他在禪宗史上留名，主要因其作爲雲門宗開山祖師文偃禪師的重要法嗣之一，在禪宗燈錄中有所記載，代表了當時禪門法脈傳承的一個支系。

東山書院編輯整理