再過金陵

作者：沈彬（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

沈彬作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

玉樹歌終王氣收，鴈行高送石城秋。

yù shù gē zhōng wáng qì shōu， yàn háng gāo sòng shí chéng qiū。

ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄍㄜㄓㄨㄥㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄕㄡ，ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄍㄠㄙㄨㄥˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ。

江山不管興亡事，一任斜陽伴客愁。

jiāng shān bù guǎn xīng wáng shì， yī rèn xié yáng bàn kè chóu。

ㄐㄧㄤㄕㄢㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄕˋ，ㄧㄖㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ。

《玉樹後庭花》歌聲終了，王朝氣運已收

雁陣高飛，送走石城（金陵）的秋天

江山並不理會人間興亡之事

任憑斜陽陪伴著行客的愁緒。

The Jade Tree songs end, royal aura fades away

Wild geese in high lines escort Stone City's autumn.

Rivers and mountains care not for rise and fall

Letting the setting sun alone accompany the traveler's sorrow.

詠金陵（南京）歷史興亡。

自然江山超越人類治理周期的冷漠視角，凸顯永恆與短暫的博弈。

借金陵秋景抒發歷史興亡之慨與羈旅愁思

王氣 · 江山 · 興亡 · 客愁

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

沈彬，生卒年不詳，活躍於唐末至五代時期，籍貫不詳。他是唐末五代之際一位有一定詩名的文人，其作品主要收錄於《全唐詩》中，以邊塞題材和感時傷世之作見長，反映了亂世文人的心境與視野。

東山書院編輯整理