望廬山

東過匡廬忍醉眠，雙眸盡日掛危巔。

dōng guò kuāng lú rěn zuì mián， shuāng móu jìn rì guà wēi diān。

ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄖㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄍㄨㄚˋ ㄨㄟ ㄉㄧㄢ。

壓低吳楚殽涵水，約破雲霞獨倚天。

yā dī wú chǔ yáo hán shuǐ， yuē pò yún xiá dú yǐ tiān。

ㄧㄚ ㄉㄧ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄩㄝ ㄆㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ。

一面峭來無鳥徑，數峯狂欲趁漁船。

yī miàn qiào lái wú niǎo jìng， shù fēng kuáng yù chèn yú chuán。

ㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄩˋ ㄔㄣˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ。

江人莫笑偏凝望，卜隱長思瀑布前。

jiāng rén mò xiào piān níng wàng， bǔ yǐn cháng sī pù bù qián。

ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ， ㄅㄨˇ ㄧㄣˇ ㄔㄤˊ ㄙ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。