題蘇仙山

眼穿林罅見郴州，井裡交連側局揪。

yǎn chuān lín xià jiàn chēn zhōu， jǐng lǐ jiāo lián cè jú jiū。

ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣ ㄓㄡ， ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄜˋ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄡ。

味道不來閑處坐，勞生更欲幾時休。

wèi dào bù lái xián chù zuò， láo shēng gèng yù jǐ shí xiū。

ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

蘇仙宅古煙霞老，義帝墳荒草木愁。

sū xiān zhái gǔ yān xiá lǎo， yì dì fén huāng cǎo mù chóu。

ㄙㄨ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˊ ㄍㄨˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄠˇ， ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄈㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ。

千古是非無處問，夕陽西去水東流。

qiān gǔ shì fēi wú chù wèn， xī yáng xī qù shuǐ dōng liú。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。