入塞二首 一

欲為皇王服遠戎，萬人金甲鼓鼙中。

yù wèi huáng wáng fú yuǎn róng， wàn rén jīn jiǎ gǔ pí zhōng。

ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄤˊ ㄈㄨˊ ㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ ㄓㄨㄥ。

陣雲黯塞三邊黑，兵血愁天一片紅。

zhèn yún àn sāi sān biān hēi， bīng xuè chóu tiān yī piàn hóng。

ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄙㄞ ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄏㄟ， ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

半夜翻營旗攪月，深秋防戍劒磨風。

bàn yè fān yíng qí jiǎo yuè， shēn qiū fáng shù jiàn mó fēng。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄝˋ， ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄈㄤˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˊ ㄈㄥ。

謗書未及明君爇，臥骨將軍已歿功。

bàng shū wèi jí míng jūn ruò， wò gǔ jiāng jūn yǐ mò gōng。

ㄅㄤˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ， ㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄥ。