入塞二首 二

苦戰沙門臥箭痕，戍樓閑上望星文。

kǔ zhàn shā mén wò jiàn hén， shù lóu xián shàng wàng xīng wén。

ㄎㄨˇ ㄓㄢˋ ㄕㄚ ㄇㄣˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˊ， ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ。

生希國澤分偏將，死奪河源荅聖君。

shēng xī guó zé fēn piān jiàng， sǐ duó hé yuán dá shèng jūn。

ㄕㄥ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄜˊ ㄈㄣ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ， ㄙˇ ㄉㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄉㄚˊ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ。

鳶覰敗兵眠白草，馬驚邊鬼哭陰雲。

yuān qù bài bīng mián bái cǎo， mǎ jīng biān guǐ kū yīn yún。

ㄩㄢ ㄑㄩˋ ㄅㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ， ㄇㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ ㄧㄣ ㄩㄣˊ。

功多地遠無人紀，漢閣笙歌日又曛。

gōng duō dì yuǎn wú rén jì， hàn gé shēng gē rì yòu xūn。

ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄏㄢˋ ㄍㄜˊ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣ。