作者:邵拙(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
邵拙作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

萬國不得雨,孤雲猶在山。

wàn guó bù dé yǔ, gū yún yóu zài shān。

ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ, ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢ。

白話文翻譯

天下久旱無雨

唯有一片孤雲仍掛在山間。

英文翻譯

All lands thirst, yet no rain descends

A lone cloud still lingers on the mountain.

創作背景

邵拙,南唐處士。

深度解構

孤雲意象,揭示了資源分配周期中的恆定與疏離。

詩意解析

詩意概括

描繪旱情中孤雲獨懸的景象,暗含對民生疾苦的關切。

本詩關鍵詞

旱情 · 民生 · 自然 · 懸望 · 獨存

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 山水 · 詠物

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: · · 萬國 · 孤雲

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄,平平○仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

邵拙生平簡介

邵拙,南唐時期宣城人,生卒年不詳。他是一位以苦吟著稱的詩人,在當時文壇有一定聲名,但作品大多散佚,僅存殘句傳世。其文學活動主要在南唐中後期,屬於地方性文人,在文學史上記載較少,流傳度有限。

瀏覽邵拙全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理