自歎

春蠶未成繭，已賀箱籠實。

chūn cán wèi chéng jiǎn， yǐ hè xiāng lǒng shí。

ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄧˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄥˇ ㄕˊ。

蟢子徒有絲，終年不成匹。

xǐ zǐ tú yǒu sī， zhōng nián bù chéng pǐ。

ㄒㄧˇ ㄗˇ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄙ， ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧˇ。

每念古人言，有得則有失。

měi niàn gǔ rén yán， yǒu dé zé yǒu shī。

ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ， ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄕ。

我命獨如何，憔悴長如一。

wǒ mìng dú rú hé， qiáo cuì cháng rú yī。

ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄧ。

白日九衢中，幽獨暗如漆。

bái rì jiǔ qú zhōng， yōu dú àn rú qī。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄓㄨㄥ， ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄢˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧ。

流泉有枯時，窮賤無盡日。

liú quán yǒu kū shí， qióng jiàn wú jìn rì。

ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨ ㄕˊ， ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ。

惆悵復惆悵，幾迴新月出。

chóu chàng fù chóu chàng， jǐ huí xīn yuè chū。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄨ。