一照一迴悲，再照顏色衰。
日月自流水，不知身老時。
昨日照紅顏，今朝照白絲。
白絲與紅顏，相去咫尺間。
覽鏡
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
邵謁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
照一次鏡子就生出一回悲傷，
再照一次便見容顏衰敗。
日月如同流水般自然逝去，
不知不覺人已衰老之時。
昨日鏡中還是紅潤的容顏，
今朝鏡中已映出白髮。
白髮與紅顏之間，
相距不過咫尺之遙。
英文翻譯
Each time I look, a wave of sorrow;
Look again, and my complexion fades.
Sun and moon flow like water,
Unaware of the moment I grow old.
Yesterday, it shone on a rosy face;
This morning, it shines on white hairs.
White hairs and rosy face,
Are separated by barely an inch.
創作背景
邵謁對生命流逝的敏銳感知。
深度解構
詩人以鏡為鑑，完成對時間無情這一根本認知的具象化表達。
詩意解析
詩意概括
通過反覆照鏡的細節，展現容顏衰老的殘酷與時光流逝的無奈。
本詩關鍵詞
衰老 · 流水 · 咫尺
格律
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄平平，○仄仄仄○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄平平，○仄仄仄○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理