妓女

天若許人登，青山高不止。

tiān ruò xǔ rén dēng， qīng shān gāo bù zhǐ。

ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ ㄉㄥ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄓˇ。

地若許人窮，黃泉深無水。

dì ruò xǔ rén qióng， huáng quán shēn wú shuǐ。

ㄉㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

量諸造化情，物成皆有以。

liáng zhū zào huà qíng， wù chéng jiē yǒu yǐ。

ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄧˇ。

如何上青冥，視之平若砥。

rú hé shàng qīng míng， shì zhī píng ruò dǐ。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄕˋ ㄓ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧˇ。

日下騁琅玕，空中無羅綺。

rì xià chěng láng gān， kōng zhōng wú luó qǐ。

ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ， ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ。

但見勢騰凌，將為長如此。

dàn jiàn shì téng líng， jiāng wéi cháng rú cǐ。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄥˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄐㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

炫燿一時間，逡巡九泉裡。

xuàn yào yī shí jiān， qūn xún jiǔ quán lǐ。

ㄒㄩㄢˋ ㄧㄠˋ ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄢ， ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˇ。

一種為埃塵，不學墮樓死。

yī zhǒng wéi āi chén， bù xué duò lóu sǐ。

ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄞ ㄔㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄙˇ。