卷簾除卻障，閉戶生窒礙。
祗這障與礙，古今無人會。
會得是障礙，不會不自在。
頌 六
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
紹修作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
捲起帘子除去了障礙。
關上房門卻生出窒礙。
就這障礙與窒礙，
古往今來沒人領會。
領會了它反而是障礙，
不領會也不得自在。
英文翻譯
Roll up the blinds to remove the obstacle.
Close the door and obstructions arise.
Just this obstacle and hindrance,
None throughout history has understood.
To understand it is an obstacle.
Not understanding is not freedom.
創作背景
紹修禪師論修行障礙。
深度解構
揭示了破除與建立障礙間的動態博弈。
詩意解析
詩意概括
通過捲簾閉戶的日常動作，探討內心障礙與自在的禪理關係。
本詩關鍵詞
古今 · 自在 · 無人會
東山書院編輯整理