遠聲歷歷風和水，近色青青竹映松。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
紹伯作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
遠處風聲水聲，清晰可辨。
近處青翠的竹子與松樹相映成趣。
英文翻譯
Distant sounds, clear and distinct, are the wind and water.
Nearby hues, fresh and green, are bamboo reflecting pines.
創作背景
紹伯描繪山水清音與近景。
深度解構
通過遠近景的層次布局，展現了詩人對自然秩序的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描繪山林間風聲水色與青竹蒼松相映的幽靜景致
本詩關鍵詞
遠聲 · 近色 · 歷歷 · 青青
格律
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句（聯句），押平聲韻。
東山書院編輯整理