言興

作者：尚顏（唐） 體裁：五言律詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
尚顏作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

矻矻被吟牽，因師賈浪仙。

kū kū bèi yín qiān， yīn shī jiǎ làng xiān。

ㄎㄨ ㄎㄨ ㄅㄟˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ， ㄧㄣ ㄕ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄢ。

江山風月處，一十二三年。

jiāng shān fēng yuè chù， yī shí èr sān nián。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄔㄨˋ， ㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ。

雅頌在於此，浮華致那邊。

yǎ sòng zài yú cǐ， fú huá zhì nà biān。

ㄧㄚˇ ㄙㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄘˇ， ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓˋ ㄋㄚˋ ㄅㄧㄢ。

猶慚功未至，謾道近千篇。

yóu cán gōng wèi zhì， mán dào jìn qiān piān。

ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄓˋ， ㄇㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

白話文翻譯

勤苦地被吟詠牽絆

因此師從賈島浪仙

在江山與風月之地

已度過十二三年

雅正的詩歌在於此處

浮華的文風趨向那邊

仍慚愧功夫未到家

莫說已近千篇之數

英文翻譯

Toiling, pulled by verse's chain

Following Master Jia Langxian's vein.

Amidst rivers, hills, breeze, and moon's reign

For twelve or thirteen years I've lain.

True poetry resides here, plain

While flashy trends drift there in vain.

Ashamed my craft's not yet attained

Though nearly a thousand works are claimed.

創作背景

尚顏追慕賈島苦吟詩風。

深度解構

詩人以長期專注對抗浮華，體現深度的認知堅守。

詩意解析

詩意概括

詩人自述追隨賈島苦吟多年，追求雅正詩風而鄙棄浮華，謙稱功力未臻至境。

本詩關鍵詞

吟牽 · 雅頌 · 浮華

《言興》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 羈旅 · 山水

情感： 虔敬 · 惆悵 · 沉鬱

意象： 風月 · 江山 · 千篇

語氣： 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

尚顏生平簡介

尚顏，晚唐時期詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於唐末至五代初。他早年出家爲僧，與當時諸多文人隱士交遊唱和，是晚唐禪林詩壇的代表人物之一。其詩作多描繪山林幽居之趣與方外禪悟之境，語言清麗淡遠，在唐末僧詩中獨具一格，反映了亂世中僧人的精神追求與文學創作。

瀏覽尚顏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理