贈道者

一語真空出世間，可憐迷者蟻循環。

yī yǔ zhēn kōng chū shì jiān， kě lián mí zhě yǐ xún huán。

ㄧ ㄩˇ ㄓㄣ ㄎㄨㄥ ㄔㄨ ㄕˋ ㄐㄧㄢ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧˊ ㄓㄜˇ ㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

此生勝坐三禪樂，好句常吟萬事閑。

cǐ shēng shèng zuò sān chán lè， hǎo jù cháng yín wàn shì xián。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄔㄢˊ ㄌㄜˋ， ㄏㄠˇ ㄐㄩˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ。

秋月圓來看盡夜，野雲散去落何山？

qiū yuè yuán lái kàn jìn yè， yě yún sàn qù luò hé shān？

ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ， ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ？

到頭自了方為了，休執他經扣祖關。

dào tóu zì liǎo fāng wéi liǎo， xiū zhí tā jīng kòu zǔ guān。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄗˋ ㄌㄧㄠˇ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˇ， ㄒㄧㄡ ㄓˊ ㄊㄚ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˋ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄢ。