古鏡

軒後紅爐獨鑄成，蘚痕磨落月輪呈。

xuān hòu hóng lú dú zhù chéng， xiǎn hén mó luò yuè lún chéng。

ㄒㄩㄢ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ， ㄒㄧㄢˇ ㄏㄣˊ ㄇㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄥˊ。

萬般物象皆能鑒，一箇人心不可明。

wàn bān wù xiàng jiē néng jiàn， yī gè rén xīn bù kě míng。

ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄧ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ。

匣內乍開鸞鳳活，臺前高掛鬼神驚。

xiá nèi zhà kāi luán fèng huó， tái qián gāo guà guǐ shén jīng。

ㄒㄧㄚˊ ㄋㄟˋ ㄓㄚˋ ㄎㄞ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄛˊ， ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ。

百年肝膽堪將比，祗怕看頻素髮生。

bǎi nián gān dǎn kān jiāng bǐ， zhī pà kàn pín sù fà shēng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄎㄢ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˇ， ㄓ ㄆㄚˋ ㄎㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ ㄕㄥ。