早梅

作者：戎昱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

戎昱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。

應緣近水花先發，疑是經春雪未銷。

yí shù hán méi bái yù tiáo jiǒng lín cūn lù bàng xī qiáo yīng yuán jìn shuǐ huā xiān fā yí jīng chūn xuě wèi xiāo

ㄧˊ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄣㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄑㄧㄠˊ ㄧㄥㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚㄒㄧㄢㄈㄚㄧˊ ㄐㄧㄥㄔㄨㄣㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ

一樹寒梅像白玉的枝條，

遠離村路依傍著溪橋。

或許因爲臨近水邊花兒先開放，

讓人懷疑是經冬的春雪還未消融。

A tree of winter plums like strips of white jade,

Stands far from the village road, near the stream and bridge.

Perhaps because near water, its flowers bloom first;

I suspect it's lingering spring snow, not yet melted away.

戎昱詠早梅，突出其凌寒先發、似雪非雪之姿。

早發優勢源於對地理周期的精準把握，成就獨特風姿。

描繪早梅凌寒先發、潔白如雪的清雅姿態，突出其近水先開的自然特性與高潔品格。

近水先發 · 凌寒 · 潔白 · 清雅

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戎昱是中唐時期詩人，活躍於代宗至德宗年間。其籍貫有荊南（今湖北江陵）或扶風（今陝西）之說。他以邊塞詩聞名，詩風沉鬱悲涼，反映了安史之亂後社會的動盪與邊塞的苦寒，是中唐現實主義詩歌的重要代表之一，與戴叔倫、岑參等詩人有交往。

東山書院編輯整理