宿湘江

作者：戎昱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

戎昱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

九月湘江水漫流，沙邊唯覽月華秋。

jiǔ yuè xiāng jiāng shuǐ màn liú， shā biān wéi lǎn yuè huá qiū。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄕㄚㄅㄧㄢㄨㄟˊ ㄌㄢˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄡ。

金風浦上吹黃葉，一夜紛紛滿客舟。

jīn fēng pǔ shàng chuī huáng yè， yī yè fēn fēn mǎn kè zhōu。

ㄐㄧㄣㄈㄥㄆㄨˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ，ㄧㄧㄝˋ ㄈㄣㄈㄣㄇㄢˇ ㄎㄜˋ ㄓㄡ。

九月湘江的江水漫溢奔流

沙岸邊只能望見秋月的清輝

西風在江岸上吹落枯黃的樹葉

一夜之間紛紛揚揚落滿了客船

In ninth month, the Xiang River's waters overflow

By sandy shore, only autumn's moonbeams I behold

The west wind on the bank blows down the yellow leaves

All night they drift and fill the traveler's boat with woe

戎昱宦遊湘江，秋夜泊舟所作。

客舟滿載落葉，暗喻個體在歷史周期中的漂泊無依。

描繪秋夜湘江畔的蕭瑟景象與羈旅孤寂之情

秋夜 · 漫流 · 紛紛 · 浦上

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戎昱是中唐時期詩人，活躍於代宗至德宗年間。其籍貫有荊南（今湖北江陵）或扶風（今陝西）之說。他以邊塞詩聞名，詩風沉鬱悲涼，反映了安史之亂後社會的動盪與邊塞的苦寒，是中唐現實主義詩歌的重要代表之一，與戴叔倫、岑參等詩人有交往。

東山書院編輯整理