送零陵妓

作者：戎昱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

戎昱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

寶鈿香蛾翡翠裙，裝成掩泣欲行雲。

bǎo diàn xiāng é fěi cuì qún， zhuāng chéng yǎn qì yù xíng yún。

ㄅㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤㄜˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ，ㄓㄨㄤㄔㄥˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ。

殷勤好取襄王意，莫向陽臺夢使君。

yīn qín hǎo qǔ xiāng wáng yì， mò xiàng yáng tái mèng shǐ jūn。

ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄏㄠˇ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄤㄨㄤˊ ㄧˋ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄇㄥˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ。

頭戴寶鈿，眉如香蛾，身著翡翠裙，

裝扮好了卻掩面哭泣，似要如行雲般離去。

要殷勤地獲取襄王的歡心，

莫要在陽台夢中思念使君。

Jeweled hairpin, fragrant moth-brows, emerald skirt,

Adorned, she hides tears, about to drift like a cloud.

Be earnest to win the favor of the Prince of Xiang,

Do not dream of the Magistrate at the Sunny Terrace.

戎昱贈別官妓，暗含規勸。

在情感與權力的博弈中，點明了依附對象的現實選擇。

描寫歌妓離別時的裝扮與哀愁，借巫山神女典故勸其勿忘舊情。

掩泣 · 行雲 · 襄王 · 陽臺 · 使君

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戎昱是中唐時期詩人，活躍於代宗至德宗年間。其籍貫有荊南（今湖北江陵）或扶風（今陝西）之說。他以邊塞詩聞名，詩風沉鬱悲涼，反映了安史之亂後社會的動盪與邊塞的苦寒，是中唐現實主義詩歌的重要代表之一，與戴叔倫、岑參等詩人有交往。

東山書院編輯整理