塞下曲

作者：戎昱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

戎昱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

漢將歸來虜塞空，旌旗初下玉關東。

hàn jiàng guī lái lǔ sài kōng， jīng qí chū xià yù guān dōng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄌㄨˇ ㄙㄞˋ ㄎㄨㄥ，ㄐㄧㄥㄑㄧˊ ㄔㄨㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢㄉㄨㄥ。

高蹄戰馬三千匹，落日平原秋草中。

gāo tí zhàn mǎ sān qiān pǐ， luò rì píng yuán qiū cǎo zhōng。

ㄍㄠㄊㄧˊ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄙㄢㄑㄧㄢㄆㄧˇ，ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ。

漢將歸來，胡虜邊塞已空，

旌旗剛剛從玉門關東下。

三千匹高蹄戰馬，

在落日下的平原秋草之中。

The Han general returns, the enemy fortress empty;

Banners and flags first descend east of the Jade Pass.

Three thousand warhorses with high-stepping hooves

Amid the autumn grass on the plain at sunset.

戎昱描繪唐軍凱旋場景。

空塞與秋草構成勝利後的蒼茫，暗示歷史周期的靜默轉換。

描繪漢軍凱旋後邊塞空曠的景象，通過戰馬、旌旗、落日等意象展現戰爭結束後的蒼茫秋色。

漢將 · 虜塞 · 落日

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戎昱是中唐時期詩人，活躍於代宗至德宗年間。其籍貫有荊南（今湖北江陵）或扶風（今陝西）之說。他以邊塞詩聞名，詩風沉鬱悲涼，反映了安史之亂後社會的動盪與邊塞的苦寒，是中唐現實主義詩歌的重要代表之一，與戴叔倫、岑參等詩人有交往。

東山書院編輯整理