過東平軍

作者：戎昱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

戎昱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

畫角初鳴殘照微，營營鞍馬往來稀。

huà jiǎo chū míng cán zhào wēi， yíng yíng ān mǎ wǎng lái xī。

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄇㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄨㄟ，ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄢㄇㄚˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ。

相逢士卒皆垂淚，八座朝天何日歸。

xiāng féng shì zú jiē chuí lèi， bā zuò cháo tiān hé rì guī。

ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄝㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ，ㄅㄚㄗㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟ。

畫角聲剛響起，殘陽微光黯淡，

軍營中鞍馬往來稀少。

相遇的士兵們都垂淚，

各位高官何時能回朝覲見？

The painted horn first sounds, the fading light is dim.

In the camp, saddled horses come and go, sparse.

Meeting soldiers, all shed tears,

When will the high officers return to court?

戎昱過軍營，見征人思歸。

描繪了戰爭周期中個體與集體命運的沉重博弈。

描繪邊塞軍營黃昏景象，抒發士卒思歸不得的悲苦之情。

士卒垂淚 · 八座朝天 · 何日歸

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戎昱是中唐時期詩人，活躍於代宗至德宗年間。其籍貫有荊南（今湖北江陵）或扶風（今陝西）之說。他以邊塞詩聞名，詩風沉鬱悲涼，反映了安史之亂後社會的動盪與邊塞的苦寒，是中唐現實主義詩歌的重要代表之一，與戴叔倫、岑參等詩人有交往。

東山書院編輯整理