感春

作者：戎昱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

戎昱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

看花淚盡知春盡，魂斷看花秪恨春。

kàn huā lèi jìn zhī chūn jìn， hún duàn kàn huā zhǐ hèn chūn。

ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄔㄨㄣㄐㄧㄣˋ，ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄓˇ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄣ。

名位未霑身欲老，詩書寧救眼前貧。

míng wèi wèi zhān shēn yù lǎo， shī shū níng jiù yǎn qián pín。

ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄓㄢㄕㄣㄩˋ ㄌㄠˇ，ㄕㄕㄨㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ。

看花看到眼淚流乾，方知春天將盡。

魂斷神傷地看著花，只怨恨這春天。

功名利祿未曾獲得，身體卻將要衰老。

詩書學問怎能解救眼前的貧困。

Seeing flowers, tears dry, I know spring ends.

Heartbroken, seeing flowers, I only hate the spring.

Fame and rank unattained, yet my body ages.

Can poetry and books save me from present poverty?

戎昱科舉失意，感懷身世。

詩中展現了個人命運在時代週期中的無力感。

詩人借春盡花落抒發懷才不遇、貧病交加的悲苦心境

淚盡 · 魂斷 · 未沾身 · 眼前貧

意象：花 · 春 · 詩書

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

戎昱是中唐時期詩人，活躍於代宗至德宗年間。其籍貫有荊南（今湖北江陵）或扶風（今陝西）之說。他以邊塞詩聞名，詩風沉鬱悲涼，反映了安史之亂後社會的動盪與邊塞的苦寒，是中唐現實主義詩歌的重要代表之一，與戴叔倫、岑參等詩人有交往。

東山書院編輯整理