從軍行

昔從李都尉，雙鞬照馬蹄。

xī cóng lǐ dū wèi， shuāng jiān zhào mǎ tí。

ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨ ㄨㄟˋ， ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ。

擒生黑山北，殺敵黃雲西。

qín shēng hēi shān běi， shā dí huáng yún xī。

ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄟ ㄕㄢ ㄅㄟˇ， ㄕㄚ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧ。

太白沈虜地，邊草復萋萋。

tài bái chén lǔ dì， biān cǎo fù qī qī。

ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨˇ ㄉㄧˋ， ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧ。

歸來邯鄲市，百尺青樓梯。

guī lái hán dān shì， bǎi chǐ qīng lóu tī。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄕˋ， ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄊㄧ。

感激然諾重，平生膽力齊。

gǎn jī rán nuò zhòng， píng shēng dǎn lì qí。

ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄢˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ。

芳筵暮歌發，豔粉輕鬟低。

fāng yán mù gē fā， yàn fěn qīng huán dī。

ㄈㄤ ㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄍㄜ ㄈㄚ， ㄧㄢˋ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧ。

半酣秋風起，鐵騎門前嘶。

bàn hān qiū fēng qǐ， tiě qí mén qián sī。

ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙ。

遠戍報烽火，孤城嚴鼓鼙。

yuǎn shù bào fēng huǒ， gū chéng yán gǔ pí。

ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ， ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ。

揮鞭望塵去，少婦莫含啼。

huī biān wàng chén qù， shǎo fù mò hán tí。

ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧˊ。