五言詩 四

作者:缺名(唐) 體裁:五言古詩

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
缺名作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

一歲已百年,(「已」,伯三七二四卷作「與」。

)中間不怕死。

長命得八十,漸漸無意智。

悉能造罪根,不解生慚愧。

廣貪長命財,身當短命死。

興生向前走,惟求多出利。

析心即心枉,(「析心」,伯三七二四卷作「折本」。

)惶惶煩惱起。

錢逸即獨富,(「逸」,伯三七二四卷作「𨓚」,張錫厚定作「兌」,蔣紹愚校作「遶」,逮「饒」。

)吾貧長省事。

奴富欺郎君,婢富遠娘子。

(「富遠」,伯三七二四卷作「有陵〖淩〗」。

)鳥饑緣食亡,人能為財死。

(「能」,項楚校作「窮」。

)錢是害人物,智者常遠離。

(張錫厚錄此詩,下有「□□□□□,心恆更願取」。

項楚謂此首當析為三首。

)。

yí suì yǐ bǎi nián zhōng jiān bú pà sǐ cháng mìng dé bā shí jiàn jiàn wú yì zhì xī néng zào zuì gēn bù jiě shēng cán kuì guǎng gān cháng mìng cái shēn dāng duǎn mìng sǐ xīng shēng xiàng qián zǒu wéi qiú duō chū lì xī xīn jí xīn wǎng huáng huáng fán nǎo qǐ qián yì jí dú fù wú pín cháng shěng shì nú fù qī láng jūn bì fù yuǎn niáng zǐ niǎo jī yuán shí wáng rén néng wèi cái sǐ qián shì hài rén wù zhì zhě cháng yuǎn lí

ㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄙˇ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄅㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄒㄧ ㄋㄥˊ ㄗㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄨㄤˇ ㄍㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄘㄞˊ ㄕㄣ ㄉㄤ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˋ ㄙˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄐㄧˊ ㄉㄨˊ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥˇ ㄕˋ ㄋㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢˇ ㄋㄧㄤˊ ㄗˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄙˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄔㄤˊ ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ

白話文翻譯

一歲如同百年,中間不怕死。

長命活到八十,漸漸沒了心智。

全能造下罪根,不懂生出慚愧。

廣貪長命的錢財,自身卻當短命死。

經營向前奔走,只求多出利息。

折本了心就枉然,惶惶煩惱生起。

錢多就獨自富,我貧常省事。

奴富欺郎君,婢富凌娘子。

鳥飢因爲食亡,人窮爲財死。

錢是害人之物,智者常遠離。

英文翻譯

One year is like a hundred, in between, not fearing death.

A long life reaches eighty, gradually losing wit.

Fully capable of creating roots of sin, not understanding how to feel shame.

Greedy for long-life wealth, yet body meets short-life death.

Striving forward in business, only seeking high profit.

Losing capital means heart is wronged, anxiety and trouble arise.

Money abundant means solitary wealth, my poverty often simplifies matters.

Rich slaves bully the master, rich maids insult the mistress.

Birds starve for food, men die poor for wealth.

Money is a harmful thing, the wise always keep far away.

創作背景

敦煌遺書伯3724卷批判貪財詩。

深度解構

剖析財富對人性的異化,構成一種深刻的認知解構。

詩意解析

詩意概括

諷刺世人貪財逐利、不惜折壽的愚行,揭示錢財害人的本質。

本詩關鍵詞

罪根 · 煩惱 · 害人物

《五言詩 四》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 長命財 · 短命死 · 錢逸

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡

缺名生平簡介

王梵志是初唐時期一位生平不詳的白話詩人,據傳其籍貫爲衛州黎陽(今河南濬縣)。他在中國詩歌史上具有獨特地位,是唐代白話通俗詩的開創者之一,其作品以淺近俚俗的語言反映社會現實與人生哲理,在民間廣爲流傳,對後世寒山、拾得等詩僧及通俗文學產生了深遠影響。

瀏覽缺名全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理