五言詩 九

生兒擬替公，兒大須公死。

shēng ér nǐ tì gōng， ér dà xū gōng sǐ。

ㄕㄥ ㄦˊ ㄋㄧˇ ㄊㄧˋ ㄍㄨㄥ， ㄦˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄥ ㄙˇ。

天配作次第，合去不由你。

tiān pèi zuò cì dì， hé qù bù yóu nǐ。

ㄊㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘˋ ㄉㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄋㄧˇ。

父子總長命，地下無人使。

fù zǐ zǒng cháng mìng， dì xià wú rén shǐ。

ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˇ。

閻老忽嗔遲，即棒伺命使。

yán lǎo hū chēn chí， jí bàng sì mìng shǐ。

ㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄏㄨ ㄔㄣ ㄔˊ， ㄐㄧˊ ㄅㄤˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˋ ㄕˇ。

火急須領兵，走來且取你。

huǒ jí xū lǐng bīng， zǒu lái qiě qǔ nǐ。

ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄥ， ㄗㄡˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄩˇ ㄋㄧˇ。

不及別妻兒，向前任料理。

bù jí bié qī ér， xiàng qián rèn liào lǐ。

ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧ ㄦˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ。