喜雨

作者：權龍褒（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

權龍褒作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

暗去也沒雨，明來也沒雲。

àn qù yě méi yǔ， míng lái yě méi yún。

ㄢˋ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄩˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄩㄣˊ。

日頭赫赤出，地上綠氤氳。

rì tóu hè chì chū， dì shàng lǜ yīn yūn。

ㄖˋ ㄊㄡˊ ㄏㄜˋ ㄔˋ ㄔㄨ，ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄩㄣ。

（雨）暗中去了也沒下雨，

明明來了卻不見雲彩。

太陽熾熱通紅地升起，

大地上一片綠意朦朧。

Secretly gone, yet no rain;

Clearly come, yet no clouds.

The sun blazes red as it rises,

Green mist rises from the earth.

權龍褒對一場未成之雨的戲謔描寫。

捕捉自然周期的微妙空檔，流露豁達的生存認同。

描繪雨後初晴、陽光普照、大地生機盎然的自然景象

暗去 · 明來 · 赫赤 · 氤氳 · 沒

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

權龍褒，活躍於武則天至中宗時期，曾任滄州刺史、左衛將軍等職。其人以武將身份涉足詩壇，詩作質樸直白，甚至略顯粗率，在唐代詩人中別具一格，常因詩句淺白諧趣而被視為滑稽詩人，在文學史上屬於較為邊緣但具有鮮明個人特色的作者。

東山書院編輯整理