贈老將

作者：權德輿（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

權德輿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

白草黃雲塞上秋，曾隨驃騎出幷州。

bái cǎo huáng yún sài shàng qiū， céng suí piào qí chū bīng zhōu。

ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄙㄞˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ，ㄘㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄅㄧㄥㄓㄡ。

轆轤劒折虯鬚白，轉戰功多獨不侯。

lù lu jiàn zhé qiú xū bái， zhuǎn zhàn gōng duō dú bù hóu。

ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩㄅㄞˊ，ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥㄉㄨㄛㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄏㄡˊ。

邊塞秋天，白草枯黃，雲色昏黃

我曾跟隨驃騎將軍出征并州。

劍柄已折斷，虯髯也斑白

轉戰四方功勳卓著，卻唯獨未能封侯。

White grass, yellow clouds on the frontier in autumn

Once I followed the swift cavalry out of Bingzhou.

My coiled-hilt sword is broken, my beard turned white

Through many battles, merits piled, yet alone I'm not enfeoffed.

權德輿贈詩功高不賞的老將。

揭示了歷史周期中個體功績與體制回報的永恆博弈。

描繪一位身經百戰卻未得封侯的老將形象，通過塞外秋景與戰鬥生涯的對比，展現其功勳與遺憾。

老將 · 轉戰 · 功多 · 不侯

意象：黃雲 · 劍 · 白草

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

權德輿（759年－818年），字載之，天水略陽人，活躍於中唐德宗、憲宗時期。他出身名門，以文章進身，歷任禮部侍郎、同中書門下平章事等要職，長期執掌貢舉，為貞元、元和年間的文壇宗主與政壇顯貴。其文學創作以臺閣應制詩文為主，風格雅正雍容，在當時享有極高聲譽，對中唐文風的轉變與過渡起到了關鍵作用。

東山書院編輯整理