夜

作者：權德輿（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

權德輿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

猨聲到枕上，愁夢紛難理。

yuán shēng dào zhěn shàng， chóu mèng fēn nán lǐ。

ㄩㄢˊ ㄕㄥㄉㄠˋ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ，ㄔㄡˊ ㄇㄥˋ ㄈㄣㄋㄢˊ ㄌㄧˇ。

寂寞深夜寒，青霜落秋水。

jì mò shēn yè hán， qīng shuāng luò qiū shuǐ。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄣㄧㄝˋ ㄏㄢˊ，ㄑㄧㄥㄕㄨㄤㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ。

猿猴的啼叫聲傳到枕邊，

憂愁的夢境紛亂難以梳理。

寂寞中，深夜透著寒意，

青白色的霜降落在秋水之上。

Monkey cries reach my pillow,

Troubled dreams, tangled and hard to sort.

Lonely, the deep night is cold,

Pale frost falls on autumn waters.

權德輿刻畫秋夜孤寂。

寒夜猿聲是對內心認同危機的一種外部映射。

描繪秋夜猿聲擾夢、霜落秋水的孤寂場景

寂寞 · 寒 · 落 · 難理

平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

權德輿（759年－818年），字載之，天水略陽人，活躍於中唐德宗、憲宗時期。他出身名門，以文章進身，歷任禮部侍郎、同中書門下平章事等要職，長期執掌貢舉，為貞元、元和年間的文壇宗主與政壇顯貴。其文學創作以臺閣應制詩文為主，風格雅正雍容，在當時享有極高聲譽，對中唐文風的轉變與過渡起到了關鍵作用。

東山書院編輯整理