曉

作者：權德輿（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

權德輿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

曉風搖五兩，殘月映石壁。

xiǎo fēng yáo wǔ liǎng， cán yuè yìng shí bì。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄧㄠˊ ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ，ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄕˊ ㄅㄧˋ。

稍稍曙光開，片帆在空碧。

shāo shāo shǔ guāng kāi， piàn fān zài kōng bì。

ㄕㄠㄕㄠㄕㄨˇ ㄍㄨㄤㄎㄞ，ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢㄗㄞˋ ㄎㄨㄥㄅㄧˋ。

晨風吹動著船桅上的候風羽，

殘月的光輝映照著石壁。

微微的曙光漸漸顯露，

一片孤帆懸浮在澄碧的天空中。

Dawn wind sways the wind vane atop the mast,

The waning moon shines on the stone cliff's face.

Gradually, the first light of day breaks through,

A single sail hangs in the sky's vast, empty space.

權德輿描繪拂曉江行所見。

曙光與孤帆的博弈，勾勒出黎明時分天地間的動態平衡。

描繪拂曉時分江上行舟的靜謐景象

曙光 · 石壁 · 空碧

仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

權德輿（759年－818年），字載之，天水略陽人，活躍於中唐德宗、憲宗時期。他出身名門，以文章進身，歷任禮部侍郎、同中書門下平章事等要職，長期執掌貢舉，為貞元、元和年間的文壇宗主與政壇顯貴。其文學創作以臺閣應制詩文為主，風格雅正雍容，在當時享有極高聲譽，對中唐文風的轉變與過渡起到了關鍵作用。

東山書院編輯整理