呂叟年八十，皤然持釣鉤。
意在靜天下，豈唯食營丘。
師臣有家法，小白猶尊周。
日暮駐征策，愛茲清渭流。
渭水
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
權德輿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
呂尚老翁年已八十
白髮皤然手持釣鉤。
志在使天下安寧
豈只是爲了受封於營丘。
身爲帝王之師自有家傳法度
齊桓公小白尚且尊奉周室。
日暮時分停駐遠行的手杖
喜愛這清澈的渭水流淌。
英文翻譯
Old man Lü is eighty years of age
White-haired, he holds his fishing rod.
His intent lies in pacifying the world
Not merely seeking sustenance at Yingqiu.
A teacher-minister has his family's rule
Even Duke Huan still honored Zhou.
At sunset I halt my traveling staff
Loving this clear flow of the Wei River.
創作背景
詠姜太公渭水垂釣待時。
深度解構
借古喻今，闡述大戰略家的長期認知與布局。
詩意解析
詩意概括
借呂尚垂釣渭水典故，表達對賢臣輔佐明主、安定天下的政治理想。
本詩關鍵詞
呂叟 · 尊周 · 靜天下
格律
仄○平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理