宿嚴陵

作者：權德輿（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

權德輿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

身羈從事驅徵傳，江入新安泛暮濤。

shēn jī cóng shì qū zhēng zhuàn， jiāng rù xīn ān fàn mù tāo。

ㄕㄣㄐㄧㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄑㄩㄓㄥㄓㄨㄢˋ，ㄐㄧㄤㄖㄨˋ ㄒㄧㄣㄢㄈㄢˋ ㄇㄨˋ ㄊㄠ。

今夜子陵灘下泊，自慙相去九牛毛。

jīn yè zǐ líng tān xià bó， zì cán xiāng qù jiǔ niú máo。

ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢㄒㄧㄚˋ ㄅㄛˊ，ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄠˊ。

身負職務驅使著驛車

江水進入新安地界，泛著暮色波濤。

今夜在嚴子陵灘下停泊

自愧與他的境界相差如九牛一毛。

Bound by duty, I drive the official carriage

On the river entering Xin'an, I sail evening waves.

Tonight I moor below Ziling's Shoal

Ashamed, the gap between us is vast as nine ox hairs.

權德輿夜泊嚴子陵隱居處。

面對先賢隱逸之地，引發對仕途羈絆與自由選擇的認知反思。

詩人夜泊嚴陵灘，在羈旅奔波中自慚與隱士嚴光相去甚遠，表達了對隱逸生活的嚮往與自身宦途的無奈。

自慚 · 九牛毛 · 泊舟

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

權德輿（759年－818年），字載之，天水略陽人，活躍於中唐德宗、憲宗時期。他出身名門，以文章進身，歷任禮部侍郎、同中書門下平章事等要職，長期執掌貢舉，為貞元、元和年間的文壇宗主與政壇顯貴。其文學創作以臺閣應制詩文為主，風格雅正雍容，在當時享有極高聲譽，對中唐文風的轉變與過渡起到了關鍵作用。

東山書院編輯整理